Well, I have been here eight months now, and as always have had the great privilege of studying, and criticizing, the signage in Taipei. For the most part, the signs are in good grammatical order- third person singular is conjugated correctly and participles are located in their proper places. However, translation can sometimes leave bits of ironic twists that weren't originally intended. So, after hunting for the best signs since the last installment of "Signs of the Times," I have compiled this list. While I admit they aren't the funniest of signs, to an individual with a highly developed sense of humor, however, they will proffer a minor chuckle. Enjoy.
This photograph was taken inside a revolving restaurant. It translates to- "Do not put anything on walls because they will revolve away from you."
Until next time, from your direction following, rule abiding, sign aficionado, Michael.
No comments:
Post a Comment